تاریخچه کامل کتاب مقدس را ردیابی کنید - مسیحیت

گزارش شده است که کتاب مقدس بزرگترین پرفروش در تمام دوران است ، و تاریخ آن برای مطالعه جذاب است. در حالی که روح الهی بر نویسندگان کتاب مقدس نفس می کشید ، آنها پیامها را با هر منبع موجود در آن زمان ضبط می کردند. کتاب مقدس خود برخی از مصالح مورد استفاده را نشان می دهد: حکاکی هایی در خشت ، کتیبه های روی لوح های سنگی ، جوهر و پاپیروس ، ولو ، پارچم ، چرم و فلزات.

این جدول زمانی تاریخ بی نظیر کتاب مقدس را در طی قرون گذشته ردیابی می کند. دریابید که در طول سفر طولانی و دشوار خود از ایجاد تا به امروز ترجمه های انگلیسی ، چگونه کلمه خدا با دردسر حفظ شده و برای مدت طولانی حتی سرکوب شده است.

تاریخچه جدول زمانی کتاب مقدس

آفرینش - پیش از میلاد 2000 - در ابتدا ، نخستین کتاب مقدس به صورت شفاهی از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.
حدود سال قبل از میلاد 2000-1500 - کتاب شغل ، شاید قدیمی ترین کتاب کتاب مقدس ، نوشته شده است.
حدود قبل از میلاد 1500-1400 - لوح های سنگی از ده فرمان به موسی در کوه سینا داده می شود و بعداً در کشتی میثاق ذخیره می شود.
حدود سال قبل از میلاد مسیح 1400-400 - نسخه های خطی حاوی کتاب مقدس اصلی عبری (39 کتاب عهد عتیق) به پایان رسیده است. کتاب قانون در خیمه و بعداً در معبد کنار کشتی میثاق نگهداری می شود.
حدود 300 سال قبل از میلاد مسیح - تمام كتب اصلی عبری عهد عتیق نوشته شده ، جمع آوری شده و به عنوان كتابهای رسمی متعارف شناخته شده است.
Circa BC 250 200 - Septuagint ، یک ترجمه محبوب یونانی از کتاب مقدس عبری (39 کتاب عهد عتیق) است. 14 کتاب آخرالزمان نیز درج شده است.
حدود AD 45 100 - 27 کتاب اصلی عهد جدید یونان نوشته شده است.
حدود 140-150 میلادی - ماركسیون سینتیك "عهد جدید" بد اخلاقی باعث شد كه مسیحیان ارتدكس یك كانون جدید عهد جدید تأسیس كنند.

حدود سال 200 میلادی - میشنه یهودی ، تورات شفاهی ، برای اولین بار ضبط شده است.
حدود AD 240 - اوریگن هگزاپلا ، یک موازی شش ستونی از متون یونانی و عبری را گردآوری می کند.
حدود AD 305-310 - لوسیان از متن عهد جدید یونانی آنتیوشی پایه و اساس Textus Receptus می شود.
حدود AD 312 - Codex Vaticanus احتمالاً در بین 50 نسخه اصلی کتاب مقدس است که توسط امپراتور کنستانتین سفارش داده شده است. سرانجام در کتابخانه واتیکان در رم نگهداری می شود.
367 میلادی - Athanasius of Alexandria كانون كامل عهد جدید (27 كتاب) را برای اولین بار مشخص می كند.
AD 382-384 - سنت جروم عهد جدید را از یونانی اصلی به لاتین ترجمه می کند. این ترجمه به بخشی از نسخه خطی Vulgate لاتین تبدیل می شود.
397 میلادی - سومین سیندا کارتاژ کانون عهد جدید (27 کتاب) را تأیید می کند.
390-405 میلادی - سنت جروم کتاب مقدس عبری را به لاتین ترجمه می کند و نسخه خطی مبتذل لاتین را تکمیل می کند. این شامل 39 کتاب عهد عتیق ، 27 کتاب عهد جدید و 14 کتاب آخرالزمان است.
500 میلادی - در حال حاضر این کتاب مقدس به چندین زبان ترجمه شده است ، محدود به نسخه های مصری (Codex Alexandrinus) ، نسخه قبطی ، ترجمه اتیوپی ، نسخه گوتیک (Codex Argenteus) و نسخه ارمنی نیست. برخی ارمنی را زیباترین و دقیق ترین ترجمه های قدیمی می دانند.

600 میلادی - کلیسای کاتولیک روم زبان لاتین را تنها زبان کتاب مقدس اعلام کرد.
680 میلادی - Caedmon ، شاعر و راهب انگلیسی ، کتاب ها و داستان های کتاب مقدس را به اشعار و ترانه های آنگلوساکسون ترجمه می کند.
735 میلادی - بادی ، مورخ انگلیسی و راهب انگلیسی ، انجیل ها را به آنگلوساکسون ترجمه می کند.
775 میلادی - کتاب كلس ، نسخه خطی بسیار غنی از تزئین انجیل و نوشته های دیگر ، توسط راهبان سلتیك در ایرلند به پایان رسیده است.
Circa AD 865 - Saints Cyril and Methodius ترجمه كتاب مقدس در كلیسای قدیمی اسلاوون را شروع می كنند.
950 میلادی - نسخه خطی انجیلهای Lindisfarne به انگلیسی قدیمی ترجمه شده است.
حدود AD 995-1010 - آلفریک ، یک حباب انگلیسی ، بخشی از کتاب مقدس را به انگلیسی قدیمی ترجمه می کند.
در سال 1205 میلادی - استفان لانگتون ، استاد الهیات و بعداً اسقف اعظم کانتربری ، بخش های نخست فصل را در کتاب های کتاب مقدس ایجاد می کند.
میلادی 1229 - شورای تولوز به سختی ممنوع و ممنوعیت داشتن افراد متشکل از کتاب مقدس را ممنوع و ممنوع اعلام کرده است.
میلادی 1240 - کاردینال هیو فرانسوی سنت چر اولین کتاب مقدس لاتین را با بخش هایی از فصل که هنوز هم وجود دارد ، منتشر می کند.

1325 میلادی - زاهد و شاعر انگلیسی ، ریچارد رول د هامپول ، و شاعر انگلیسی ، ویلیام شورهام ، مزامیر را به آیه متریک ترجمه می كنند.
حدود سال 1330 - خاخام سلیمان بن اسماعیل برای اولین بار تقسیمات فصل را در حاشیه کتاب مقدس عبری قرار می دهد.
AD 1381-1382 - جان ویکلیف و همکاران ، در اعتراض به کلیسای سازمان یافته ، با اعتقاد به اینکه مردم مجاز به خواندن کتاب مقدس به زبان خود هستند ، شروع به ترجمه و تولید اولین دست نوشته های کل کتاب مقدس به زبان انگلیسی می کنند. اینها شامل 39 کتاب عهد عتیق ، 27 کتاب عهد جدید و 14 کتاب آخرالزمان است.
سال 1388 - جان پوروی کتاب مقدس ویكلیف را مرور كرد.
سال 1415 پس از میلاد - 31 سال پس از مرگ ویكلیف ، شورای محكومیت بیش از 260 فقره بدعت را به وی متهم كرد.
سال 1428 میلادی - 44 سال پس از مرگ ویكلیف ، مقامات كلیسا استخوان های او را حفاری كردند ، آنها را سوزاند و خاکستر را در رودخانه سوئیفت پراكنده كرد.
سال 1455 میلادی - پس از اختراع چاپخانه در آلمان ، یوهانس گوتنبرگ اولین کتاب مقدس چاپ شده ، کتاب مقدس گوتنبرگ را در Vulgate لاتین تولید می کند.

پس از میلاد 1516 - دسیدیروس اراسموس عهد جدید یونان را تولید می کند ، پیشگام Textus receptus.
1515 میلادی - کتاب مقدس رابیانی دانیل بمبرگ شامل اولین نسخه چاپ شده عبری (متن مازوریتی) با بخش های فصل است.
AD 1522 - مارتین لوتر عهد جدید را برای اولین بار از نسخه 1515 اراسموس به آلمانی ترجمه و منتشر کرد.
بعد از میلاد 1524 - بمبرگ چاپ دوم متن Masoretic را که توسط یعقوب بن چایم تهیه شده است ، چاپ می کند.
بعد از میلاد 1525 - ویلیام تینداله اولین ترجمه عهد جدید را از یونانی به انگلیسی تولید می کند.
1515 میلادی - اراسموس چاپ چهارم یونانی-لاتین را چاپ می کند.
پس از میلاد 1530 - ژاک لوفور d' taples اولین ترجمه به زبان فرانسوی از کل کتاب مقدس را کامل می کند.
AD 1535 - کتاب مقدس Myles Coverdale کارهای تیندل را تکمیل می کند و اولین کتاب مقدس چاپ شده کامل را به زبان انگلیسی تولید می کند. این شامل 39 کتاب عهد عتیق ، 27 کتاب عهد جدید و 14 کتاب آخرالزمان است.
میلادی 1536 - مارتین لوتر عهد عتیق را به گویش رایج مردم آلمان ترجمه می کند و ترجمه خود را از کل کتاب مقدس به آلمانی ترجمه می کند.

سال 1536 میلادی - Tyndale به عنوان یک بدخیم محکوم شده ، خفه شده و در معرض سوختن قرار گرفته است.
بعد از میلاد مسیح 1537 - کتاب مقدس متی (که معمولاً با عنوان متیو تایتندیل انجیل شناخته می شود) ، دومین ترجمه چاپ شده کامل انگلیسی ، منتشر می شود ، که ترکیبی از آثار تندیل ، کاوردال و جان راجرز است.
میلادی در سال 1539 - کتاب مقدس بزرگ ، اولین کتاب مقدس انگلیسی مجاز به استفاده عمومی ، چاپ شده است.
میلادی در سال 1546 - شورای كلیسای رومی ترنت ، ولگات را به عنوان مرجع انحصاری لاتین برای كتاب مقدس اعلام كرد.
1553 میلادی - رابرت استین یک کتاب مقدس فرانسوی را با تقسیمات فصل و آیه منتشر می کند. این سیستم شماره گذاری به طور گسترده ای پذیرفته می شود و هنوز هم در بیشتر کتاب مقدس امروز یافت می شود.
1515 میلادی - کتاب مقدس ژنو در ژنو ، سوئیس چاپ می شود. این ترجمه توسط پناهندگان انگلیسی ترجمه شده و توسط برادر داماد جان کالوین ، ویلیام ویتینگام منتشر شده است. کتاب مقدس ژنو نخستین کتاب مقدس انگلیسی است که آیات عددی را به فصول اضافه کرد. این کتاب مقدس تبدیل به پروتستان اصلاحات می شود ، محبوب تر از نسخه 1611 پادشاه جیمز برای چندین دهه پس از انتشار اولیه آن.

میلادی در سال 1568 - کتاب مقدس اسقف ، تجدید نظر در كتاب مقدس ، در انگلستان معرفی شده است تا با كلیسای محبوب اما "ملتهب در كلیسای نهادی" ، کتاب مقدس ژنو ، رقابت كند.
بعد از میلاد 1582 - کلیسای روم نخستین کتاب مقدس کاتولیک انگلیسی ، عهد جدید Rheims ، نخستین کتاب مقدس لاتین را با رعایت 1000 سال قدمت خود ، تولید می کند.
میلادی 1592 - کلمنتین ولگات (مجاز توسط پاپ کلمنتین هشتم) ، نسخه اصلاح شده از ولگات لاتین ، به کتاب مقدس معتبر کلیسای کاتولیک تبدیل می شود.
1609 میلادی - برای تکمیل نسخه ترکیبی Douay-Rheims ، عهد عتیق دوای توسط کلیسای رم به انگلیسی ترجمه شده است.
سال 1611 - نسخه پادشاه جیمز ، همچنین با عنوان "نسخه مجاز" از کتاب مقدس منتشر شده است. گفته می شود چاپ شده ترین کتاب در تاریخ جهان است که بیش از یک میلیارد نسخه در آن چاپ شده است.
در سال 1663 - کتاب مقدس Algonquin John Eliot اولین کتاب مقدس است که در آمریکا چاپ می شود ، نه به انگلیسی ، بلکه به زبان هندی Algonquin هند.

سال 1782 میلادی - کتاب مقدس رابرت آیتکن اولین کتاب مقدس انگلیسی (KJV) است که در آمریکا چاپ شده است.
سال 1790 میلادی - متیو کری یک کتاب مقدس انگلیسی رویا-رویمز رومی را در آمریکا منتشر می کند.
1717 میلادی - ویلیام یانگ اولین کتاب مقدس "نسخه مدرسه" کتاب مقدس پادشاه جیمز نسخه در آمریکا را چاپ کرد.
سال 1791 - کتاب مقدس اسحاق کالینز ، اولین کتاب مقدس خانواده (KJV) ، در آمریکا چاپ می شود.
سال 1791 - اشعیا توماس اولین کتاب مقدس مصور (KJV) را در آمریکا چاپ می کند.
سال 1808 - جین آیتکن (دختر رابرت آیتکن) ، اولین زنی است که کتاب مقدس چاپ می کند.
میلادی در سال 1833 - نوح وبستر ، پس از انتشار فرهنگ لغت معروف خود ، نسخه اصلاح شده خود را از کتاب مقدس پادشاه جیمز منتشر می کند.
میلادی در سال 1841 - عهد جدید Hexapla انگلیسی ، مقایسه ای از زبان اصلی یونانی و شش ترجمه مهم انگلیسی ، تولید می شود.
سال 1844 میلادی - Codex Sinaiticus ، نسخه خطی دست نویس یونانی کین از هر دو متن عهد عتیق و جدید که مربوط به قرن چهارم است ، توسط محقق کتاب مقدس آلمانی کنستانتین فون تیسندورف در صومعه سنت کاترین در کوه سینا کشف شده است.

پس از میلاد 1881-1885 - کتاب مقدس پادشاه جیمز به عنوان نسخه اصلاح شده (RV) در انگلیس مورد تجدید نظر قرار گرفته و منتشر می شود.
AD 1901 - نسخه استاندارد آمریکایی ، اولین نسخه عمده آمریکایی از نسخه پادشاه جیمز ، منتشر شده است.
AD 1946-1952 - نسخه استاندارد اصلاح شده منتشر شده است.
AD 1947-1956 - کتیبه های دریای مرده کشف می شوند.
سال 1971 - کتاب مقدس استاندارد آمریکایی جدید (NASB) منتشر شده است.
میلادی 1973 - نسخه جدید بین المللی (NIV) منتشر شده است.
سال 1982 - نسخه جدید پادشاه جیمز (NKJV) منتشر شده است.
میلادی 1986 - کشف کتیبه های نقره ای ، که گمان می رود قدیمی ترین متن کتاب مقدس تاکنون است ، اعلام شد. آنها سه سال قبل در شهر قدس اورشلیم توسط گابریل بارکی از دانشگاه تل آویو پیدا شدند.
AD 1996 - ترجمه جدید زندگی (NLT) منتشر شده است.
AD 2001 - نسخه استاندارد انگلیسی (ESV) منتشر شده است.