وقتی مسلمانان می گویند "انشاءالله" ، در مورد رویدادی بحث می کنند که در آینده اتفاق می افتد. معنای تحت اللفظی این است: "اگر خدا بخواهد ، این اتفاق خواهد افتاد" ، یا "ان شاء الله". نمونه ای از این قرار است: "فردا ما برای تعطیلات خود به اروپا می خواهیم ، انشاءالله".
Insha'Allah در مکالمه
قرآن به مؤمنان یادآوری می کند که هیچ چیز جز با خواست خدا اتفاق نمی افتد ، بنابراین نمی توانیم واقعاً مطمئن باشیم که یک رویداد خاص اتفاق خواهد افتاد یا نخواهد بود. مسلمانان معتقدند که وعده و یا اصرار بر ما متکبرانه است که وقتی در واقعیت ما هیچ کنترلی بر آنچه آینده داشته باشد ، اتفاقی نخواهد افتاد. همیشه ممکن است شرایط خارج از کنترل ما باشد که در برنامه های ما قرار بگیرند و خداوند برنامه ریز نهایی است.
استفاده از «انشاءالله» مستقیماً از یكی از اصول اساسی اسلام ، یعنی اعتقاد به اراده یا سرنوشت الهی حاصل می شود. این اصطلاح و نسخه آن برای استفاده مستقیم از قرآن آمده و بنابراین استفاده از آن برای مسلمانان الزامی است:
از چیزی نگویید ، "من فردا چنین خواهم کرد ،" بدون اینکه اضافه شود ، "اینشاءالله". و پروردگارت را بخاطر فراموش کردن فراخوانی کن ... (18: 23-24).
یک عبارت جایگزین که معمولاً توسط مسلمانان استفاده می شود "bi'ithnillah" است که به معنای "اگر خدا راضی باشد" یا "با ترک خدا" است. این عبارت در قرآن نیز در عباراتی از جمله "هیچ انسانی نمی تواند بمیرد مگر به رضای خدا". (3: 145).
هر دو عبارت توسط مسیحیان عرب زبان و عبارات سایر ادیان نیز استفاده می شود. در کاربردهای رایج ، وقتی صحبت از وقایع آینده می شود به معنای "امیدوار" یا "شاید" به معنای "امیدوار" یا "شاید" است.
انشاءالله و مقاصد صمیمانه
بعضی افراد معتقدند که مسلمانان از این عبارت خاص اسلامی "انشاءالله" استفاده می کنند تا از انجام کارها خودداری کنند - این یک روش مودبانه برای گفتن "نه" این گاه اتفاق می افتد - استفاده از "انشاءالله" وقتی شخصی بخواهد دعوت را رد کند یا از تعهد خودداری کند ، اما بسیار مودبانه است که چنین بگوید. اگر کسی بعداً تعهدات اجتماعی را دنبال نکند ، مثلاً ، همیشه می توانید بگویید که این خواست خدا بود.
و متأسفانه ، همچنین صادق است كه كسی كه از ابتدا ناآگاه است ، ممكن است با بیان این عبارت ، مشابه استفاده از عبارات اسپانیایی "مانانا" ، وضعیت را از بین ببرد. اینگونه افراد "اینشاءالله" را بطور اتفاقی یا مضحک به کار می گیرند ، با این پیام ناگفته که این واقعه هرگز رخ نخواهد داد. این به آنها اجازه می دهد تا سرزنش ها را تغییر دهند ، گرچه شانه ها را خرد می کنند و می گویند "چه کاری می توانستم بکنم؟ - به هر حال این خواسته خدا نبوده است".
با این حال ، استفاده از عبارت "انشاءالله" - که بخشی از فرهنگ و عمل مسلمانان است - و مؤمنین با این عبارت که مرتباً روی لب قرار دارد ، بلند می شوند. "انشاءالله" در قرآن كدگذاری شده است ، و این مورد به راحتی توسط مسلمانان صورت نمی گیرد. وقتی این عبارت را می شنوید ، بهتر است آن را به عنوان بیان هدف واقعی یک شخص و همچنین معذوریت آنها با خواست خدا تفسیر کنید. استفاده از این عبارت اسلامی به صورت نامشخص یا طعنه آمیز یا تفسیر آن به طریقی نامناسب است.
